Ragù Napulitanu. Ragout Napolitaine.

Frammentu d’un discorsu di video-teatru tiratu da e cumedie » Sabato, domenica e lunedì » è » Filumena Marturano » di Eduardo De Filippo

Scrittu è direttu da Orlando Forioso

Marzu 2005

Terza stonda / troisième épisode :

Filumena : Ragù Napulitanu / Ragout Napolitaine

Fragment d’un discours de vidéo – théâtre d’après les comédies « Sabato, domenica e lunedì » et « Filumena Marturano » de Eduardo De Filippo.

Filumena Marie-Jo Butteri (Zazà)

Dumenicu, son mari Roger Maestracci

Les fils Pascale Cardi, Ceccè Guirronet , Stephane Serra

Les tantes Devote Spinosi, Helene Padovani

Les copines Vanina Benisty, Marie Fondacci, Marie-Jo Oliva

Invitais au repas Silvie Marchetti, Valerie Thiollier, Therese Zola, Tao Kerefoff, Eva Luna Bras- Bianconi , Enzo Bras-Bianconi

Décors : Calvi – Citadelle, Palais des évêques de Sagone

Image: Dominique Jouannest

Lumière : Jean-Michel Guyonnet

Son : Max Fontcouberte

Montage : André Girardin

Mixage : Emmanuel Maincent

Réalisation : Orlando Forioso

Pour TEATREUROPA

Responsable du laboratoire : Dominique Bianconi

Assistant à la réalisation : Giorgio Di Costanzo

Costumes : Maryline Cardi, Yannick Biancardini

Organisation : Valerie Salducci

Soutien logistique U SVEGLIU CALVESE

Remerciements: Jean-Themir, Tao et tout la famille Kerekoff, la boucherie et l’épicerie de Marie Jo, Giorgio Di Costanzo pour le ragoût napolitaine.

Responsable de la communication Patricia Simonpoli

Directeur de l’antenne Sampiero Sanguinetti