Chì si sbaglia, inventa !
Gianni Rodari en Corse
Un livre en italiano, corsu et français d’ Orlando Forioso.
II Trimestre 2007
Introductions : Maria Teresa Ferretti vedova Rodari, Michele Frassati e Francesco Piccione.
Interventions : Marcello Argilli, Tullio De Mauro, Giorgio Diamanti, Roger Salomon.
Présentation du projet : Michèle Defendini, Pasqualina Pergola.
Textes théâtraux et poétiques: élèves et enseignants des classes maternelles, primaires et collèges de la Haute-Corse
Illustrations : Julia Germain
Questo libro fa parte del progetto FANTASTICA – LA GRAMMAIRE DE L’IMAGINATION , diretto da Orlando Forioso. Promosso da TeatrEuropa e dall’Inspection Académique de la Haute-Corse, da l’Académie de Corse, dalla Collectivité Territoriale de Corse, dal Consolato d’Italia a Bastia, da U Svegliu Calvese, dal Théâtre de Bastia, dall’Associu Scioglilingua, dal Centro studi “Gianni Rodari” di Orvieto-Italia…e da più di 30 scuole materne ed elementari della Haute-Corse.
Traduzioni in corso e francese a cura degli insegnanti partecipanti al progetto:
Barbara Acquaviva-Nello, Ecole primarie – Cateri
Chantal Baldacci, Ecole primarie – Riventosa
Claude Bellagamba, Ecole maternelle – Calvi
Paule Brunini, Ecole maternelle Defendini – Bastia
Michelle Camilli, Ecole maternelle Toussaint Massoni – Biguglia
Beatrice Casanova, Ecole maternelle – Furiani
Anne Castelli, Ecole maternelle Campanari – Bastia
Pierre Fondacci, Ecole primarie Campanari – Bastia
Julia Germain, Ecole maternelle Centre 1 – Bastia
Audrey Graziani , Ecole maternelle Callioni – Bastia
Jean Graziani , Ecole primarie – Ile Rousse
Jean-Francois Graziani, Ecole maternelle Callioni – Bastia
Marie Pierre Graziani, Ecole maternelle “U Casone” – Cervioni
Mattea Lacave, Ecole maternelle Campanari – Bastia
Marie-Pierre Marchini , Ecole primarie – Folelli
Pascale Mattei , Ecole primarie Callioni Centre 2 – Bastia
Frederique Muracciole, Ecole primarie – Riventosa
Anthony Muracciole, Ecole primarie Sandreschi – Corte
Marie Laure Nanti, Ecole maternelle – Borgo Revinco
Sandrine Natalini, Ecole maternelle Charles Andrei – Bastia
Marie Jose Pastinelli, Ecole primarie Sandreschi – Corte
Christian Pieraccini, Ecole primarie Gaudin – Bastia
Marie Dominique Pietrera, Ecole primarie Reynoard – Bastia
Marie Michele Pietri, Ecole primarie – Saint Florent
Vincent Raynaud, Ecole primarie – Riventosa
Marie Line Rioli , Ecole primarie Centre 1 – Bastia
Melina Specht , Ecole primarie Kelliste – Bastia
Maryline Taddei-Silvagnoli, Ecole maternelle Centre 1 – Bastia
Marie-The Vauthin , Ecole primarie – Folelli
Laetitia Vignally, Ecole primarie “Les Ignorantins”- Calenzana
Caterina Vincensini, Ecole maternelle Centre 1 – Bastia
Pierre Bertoni e Dominque Bianconi hanno contribuito alla pubblicazione con il loro controllo ortografico e creativo
