Fantastica – La grammaire de l’imagination
Fable théâtrale d’Orlando Forioso, d’après l’œuvre littéraire de Gianni Rodari
Création : 5 mars 2005, Auditorium de Pigna
Avec : Frank Acquaviva-Nello – Vanina Benisty – Giorgio Di Costanzo – Lauriane Goyet – Ceccè Guironnet – Marie Jo Oliva – Jean-François Vega.
Décors Jerôme Casalonga
Costumes Emilio Ortu-Lieto
Musique A Filetta
Mise en Scène Orlando Forioso
Production: TeatrEuropa avec le soutien de la Collectivité de Corse, en collaboration avec le Centro Studi Gianni Rodari de Orvieto (Italie)
En collaboration avec l’Inspection Académique de Haute-Corse, dans le cadre des stages de formation “Art, culture et Langues romanes”
En Résidence – Création à Pigna du 24 février au 5 Mars 2005
Quarante-deux personnages sortis de l’univers fantastique de l’œuvre de Gianni Rodari, La Grammaire de L’Imagination, vont investir la scène de l’Auditorium de Pigna, le Samedi 5 Mars 2005. De Pinocchio à Babbo Natale, d’Alice au Pays des Merveilles à La Befana, de La Reine des fables à Tarzan, sans compter les personnages de l’histoire de la Corse : Napoléon, Sampiero Corso, le Roi Theodore …tous réunis dans un grand spectacle dont la devise est : « Chi si sbaglia, inventa ! – Celui qui se trompe, invente ! ». Gianni Rodari, journaliste, écrivain pour la jeunesse, Prix Andersen en 1970 (équivalent du Nobel de littérature pour les jeunes), nous a quittés, il y a 25 ans, nous confiant un énorme héritage de réflexions, comptines, récits, fables théâtrales, traduit dans le monde entier. Mais le sommet du gai savoir chez Rodari, c’est la Grammaire de l’Imagination, qu’Italo Calvino définissait ainsi : “Livre à la fois de pédagogie et de poésie, poésie pour pédagogues et pédagogie pour poètes”. Notre fable théâtrale trouve son origine dans le livre éponyme de Gianni Rodari : c’est un spectacle dédié aux enfants, mais aussi à tous ceux (parents et enseignants) qui croient au pouvoir de la fantaisie et de l’imagination, à ceux qui savent quel est le pouvoir de libération de la parole. Interprété par une compagnie hétérogène d’acteurs, « Fantastica – La grammaire de l’imagination » est une fable théâtrale en 3 langues : corse, français, italien. C’est avec ce spectacle que débutent les créations de la Compagnie TeatrEuropa di Corsica, créée par A Filetta, le Centre Culturel Universitaire, U Svegliu Calvese et Festivoce, dont l’objectif est de mettre en place un projet global à partir d’une forme de théâtre en interaction avec la société contemporaine, à l’écoute de ses problèmes, de ses rêves et de ses besoins : un théâtre du temps présent.
Entrée interdite aux adultes non accompagnes d’enfants…
FANTASTICA AL FESTIVAL VOCI D’EUROPA A FIRENZE
TeatrEuropa di Corsica ha presentato in Italia al Teatro la Pergola di Firenze l’8 aprile 2005 lo spettacolo FANTASTICA – LA GRAMMAIRE DE L’IMMAGINATION tratto dall’opera letteraria di Gianni Rodari ,alla presenza di più di 400 spettatori. Lo spettacolo faceva parte del festival VOCI D’EUROPA diretto da Maurizio Scaparro e promosso dall’Ente Teatrale Italiano, dal Theatre des Italiens, dal Ministero della Cultura italiano, e che includeva tra l’altro spettacoli della Royal Shakespeare Company, Hanna Schygulla, il concerto del premio Oscar Nicola Piovani. L’accoglienza di una compagnia corsa è stata valorizzata in tutte le forme pubblicitarie possibili, ed il giorno precedente allo spettacolo si è tenuta una presentazione nel foyer del teatro della Compagnia e dei suoi attori, erano presenti il creatore dello spettacolo Orlando Forioso, gli attori, tecnici ed amministratori: Vanina Benisty, Giorgio Di Costanzo, Lauriane Goyet, Frank Nello Acquaviva, Marie Jo Oliva, Cece Quirronet, Valerie Salducci, Jean Francois Vega. L’incontro ha riscosso un grande interesse anche per la cultura teatrale in Corsica. Grande punto di valorizzazione culturale è stata la centralità di un teatro plurilingue che ha coinvolti anche i piccoli spettatori delle scuole elementari, per nulla depistati dalla presenza in scena della lingua corsa, francese e italiana. Il regista Orlando Forioso, che è anche il direttore artistico di TeatrEuropa, era stato invitato un mese prima a Firenze per incontrare gli insegnanti e sviluppare con essi un progetto educativo attorno allo spettacolo FANTASTICA. Ed un mese dopo lo spettacolo ha effettuato una serie di incontri nelle scuole per incontrare i ragazzi entusiasti dello spettacolo e per rispondere alle loro domande. L’alta qualità dello spettacolo, con le scene di Jérôme Casalonga, i costumi di Emilio Ortu Lieto, le musiche originali di A Filetta, ha affascinato stampa e pubblico, ed ha inserito per la prima volta una Compagnia teatrale corsa all’interno di un grande Festival di Teatro internazionale in Italia.
Nota al margine: nonostante la coincidenza con i funerali del Papa, lo spettacolo ha avuto luogo e con grande successo di pubblico.
